베트남 통계 뉴스 vietnam - 2002 and on

Vietnamese face tough times as income growth slows 
Last updated: 6/30/2011 17:00 




Increases in income were unable to catch up with living cost hikes in the 2008-2010 period, a survey by the General Statistics Office found.

지난 2008~2010년 동안 생활비용이 급격히 상승했음에도, 실제 소득 증가는 그에 미치지 못했던 것으로 나타났다고 통계청에서 발표했다

The real per capita income grew 9.3 percent annually over the period while spending surged 14.1 percent a year. The income increase was lower than the 10.7 percent recorded in 2002-2004, the office said.
해당 기간 실질소득은 연간 9.3% 증가하였으나 소비는 14.1%가 증가하였다.
소득증가율은 지난 2002~2004년 동안의 10.7%에도 미치지 못했다.

Rising consumer prices caused many difficulties for Vietnamese families. Inflation hit almost 21 percent in June and the country may end the year with an inflation rate of 17-18 percent, the office said.

치솟는 소비자 물가로 인해 베트남 국민들은 많은 어려움을 겪고 있다.
지난 6월에는 21%의 인플레이션을 기록하였으며, 정부는 연말까지 17~18% 정도로 예상하고 있다


The survey also found that the rich and poor gap is widening in Vietnam. A person in the richest households had an income 9.2 times higher than those in the poorest families. Better-off families also spent 7.5 times more on commodities and services.

동 보고서에서는 베트남에서 점점 벌어지는 빈부격차도 언급되고 있다.
최고 부유층은 극빈층의 9.2배에 달하는 소득을 올리고 있으며, 부유층 가정들은 7.5배의 소비를 하고 있다.

According to the survey of 69,360 families around the country, each person spent VND1.21 million each month last year, while their income was VND1.38 million.
69,360 가구를 조사한 보고서에 따르면 작년에 1인당 월 평균 소득은 138만동이었으나 소비는 121만동으로 나타났다.


Unemployment rate stood at 2.58 percent in the first half of this year, compared to 4.1 percent in 2010. The percentage of residents of working age unemployed were
3.96 percent in urban areas and 2.02 percent in rural areas, news website VnEconomy reported, citing the General Statistics Office.
2010년의 실업률 4.1%에 대비, 올해 상반기는 2.58%로 감소하였다.
도시지역에서의 근로가능 연령의 실업률은 3.96%, 전원지역에서는 2.02%로 나타났다.



탄니엔뉴스

------------------------------------
근본적인 대책으로 물가를 잡으려고 하기보다는 최저 임금 (특히 외국기업 대상) 상승으로 어떻게 해보려고 하는 것 같은데...사회주의 국가가 맞긴 맞는 건가.




통계 위젯 (화이트)

396
961
1174028